Return to Headlines

Important update on COVID-19

Dear JUHSD students and families,

After nearly ten weeks of the San Mateo County Shelter In Place order, I am hopeful as both the county and the state plan to take the first steps in a very long road towards normalcy.  Hopeful for businesses; Hopeful for outdoor recreation; Hopeful for more connection with family and friends.  I am also hopeful that you are well, and that you can see the light, no matter how tiny, at the end of this very long tunnel. 

Last night, I hosted webinars to update you on our district’s COVID-19 Emergency Response Plan.  I am providing links below to the videos and the PowerPoint documents in both English and Spanish. There is additional information in the English document on the criteria that California and San Mateo County will use before proceeding with and “Return to School” plans. If you were not able to participate last night, I encourage you to spend some time either watching the video or reviewing the document.

Here is a quick overview, though I encourage you again to watch the video or review the document in order to understand the context:

  • San Mateo County currently has 1,465 cases. Shelter-in-Place will continue through May 31 to reduce the rate of infection. When SIP is lifted, we will still be required to wear masks to protect ourselves.
  • I have convened a Return to School Committee to research, discuss, and develop a plan to return to school. We will likely remain in some form of distance learning for the next 18-24 months.
  • The economic impact of COVID-19 will affect our school district and our whole state. We will need to reduce spending, and are not planning any layoffs.

Video: English            Español

PPT:    English            Español

With gratitude,

Dr. D.

 

Previous Information

Community Meeting  The Universal Paragon Corporation will build housing and commercial facilities on the “Baylands” property. This development resides in our JUHSD attendance area.  In this meeting, the Bayshore and Brisbane superintendents and I will be discussing this development and how our three districts are responding and planning together for the eventual build out.  Please calendar Monday, May 18 at 6:00 p.m. and use the webinar link below to participate:

https://us02web.zoom.us/j/86138997599

Return to School Committee  Although we do not have the “right” county order from Dr. Morrow to begin this work, I have convened a diverse committee of parents, students and staff to research and develop a “return to school” plan for the 20-21 school year.   I addressed this in our Family and Student COVID-19 Update Webinar, mentioned previously.

The Coming Storm:  Big Budgets Cuts, Rising Costs for CA Schools  While we have no plans for lay-offs planned for the 20-21 school year related to this budget crisis, we will be affected by the loss of revenue.

Last Days of AHL Instruction for 2019-20

Seniors:                       May 15, 2020
Grades 9—11:             May 22, 2020

JUHSD Student Assistance Program This is a local effort to assist our students and/or their families with basic needs:  food, medication, utility assistance, feminine hygiene products, etc.

FOR ASSISTANCE 
If you need assistance, please complete this form.

Arabic             Chinese           English            Spanish            Tagalog

TO DONATE
This link is to our Go Fund Me page.  Checks and/or gift cards can also be sent to:

JUHSD Student Assistance Program
c/o Ann Radoc
699 Serramonte Blvd. Suite 100
Daly City, CA 94015

CSU Guidance to High Schools
UC Eases Admissions Requirements
College Board COVID-19 Updates
UC GPA Calculation
Advanced Placement Staff Updates and Student Resources
Helpful Mindfulness Resources

--

Actualización importante sobre COVID-19

Estimados estudiantes y familias de JUHSD:

Después de casi diez semanas de la orden de refugio en el condado de San Mateo, tengo la esperanza de que tanto el condado como el estado planeen dar los primeros pasos en un camino muy largo hacia la normalidad. Optimista para las empresas; Esperanza para la recreación al aire libre; Con la esperanza de una mayor conexión con familiares y amigos. También tengo la esperanza de que estés bien y de que puedas ver la luz, por pequeña que sea, al final de este túnel tan largo. 

Anoche, organicé seminarios web para informarle sobre el Plan de Respuesta a Emergencias COVID-19 de nuestro distrito. Proporciono enlaces a continuación a los videos y los documentos de PowerPoint en inglés y español. Hay información adicional en el documento en inglés sobre los criterios que California y el Condado de San Mateo usarán antes de proceder con los planes de "Regreso a la Escuela". Si no pudo participar anoche, le recomiendo que pase un tiempo mirando el video o revisando el documento.

Aquí hay una descripción general rápida, aunque lo aliento nuevamente a ver el video o revisar el documento para comprender el contexto:

  • El condado de San Mateo tiene actualmente 1,465 casos. El refugio en el lugar continuará hasta el 31 de mayo para reducir la tasa de infección. Cuando se levanta SIP, aún se nos requerirá usar máscaras para protegernos.
  • He convocado un Comité de Regreso a la Escuela para investigar, discutir y desarrollar un plan para regresar a la escuela. Es probable que permanezcamos en alguna forma de aprendizaje a distancia durante los próximos 18-24 meses.
  • El impacto económico de COVID-19 afectará a nuestro distrito escolar y a todo nuestro estado. Tendremos que reducir el gasto y no estamos planeando ningún despido.

Video: English            Español

PPT:    English             Español

Con gratitud,

Dr. D.

 

Información previa

Reunión comunitaria   La Corporación Universal Paragon construirá viviendas e instalaciones comerciales en la propiedad "Baylands". Este desarrollo reside en nuestra área de asistencia de JUHSD. En esta reunión, los superintendentes de Bayshore y Brisbane y yo discutiremos este desarrollo y cómo nuestros tres distritos están respondiendo y planificando juntos para la eventual construcción. Haga un calendario el lunes 18 de mayo a las 6:00 p.m. y use el siguiente enlace del seminario web para participar:

https://us02web.zoom.us/j/86138997599

Comité de Regreso a la Escuela   Aunque no tenemos la orden del condado "correcta" del Dr. Morrow para comenzar este trabajo, he convocado a un comité diverso de padres, estudiantes y personal para investigar y desarrollar un plan de "regreso a la escuela" para el 20 -21 año escolar. Abordé esto en nuestro seminario web de actualización COVID-19 para familias y estudiantes, mencionado anteriormente.

La tormenta que se avecina: recortes de grandes presupuestos, costos crecientes para las escuelas de CA   Si bien no tenemos planes de despidos planeados para el año escolar 20-21 relacionados con esta crisis presupuestaria, nos afectará la pérdida de ingresos.

Últimos días de instrucción AHL para 2019-20

Personas mayores: 15 de mayo de 2020
Grados 9-11: 22 de mayo de 2020

Programa de asistencia estudiantil de JUHSD Este es un esfuerzo local para ayudar a nuestros estudiantes y / o sus familias con necesidades básicas: alimentos, medicamentos, asistencia de servicios públicos, productos de higiene femenina, etc.

PARA ASISTENCIA Si necesita ayuda, complete este formulario. 

Árabe              chino            inglés             español             tagalo

PARA DONAR
Este enlace es a nuestra página Go Fund Me . Los cheques y / o tarjetas de regalo también se pueden enviar a:

Programa de asistencia estudiantil JUHSD
c / o Ann Radoc
699 Serramonte Blvd. Suite 100
Daly City, CA 94015

Orientación de CSU para escuelas secundarias
UC facilita los requisitos de admisión
College Board COVID-19 Actualizaciones
UC GPA Cálculo
Colocación avanzada Actualizaciones del personal y recursos para estudiantes Recursos
útiles de Mindfulness