Return to Headlines

3-13-20 Additional Information About At-Home Learning

March 13, 2020

Dear JUHSD families and students,
As I shared in my previous communication, all JUHSD students will be moving from “on campus” learning to “at home learning” (AHL). Students will stay home and participate in AHL through Friday, April 3. You can view the county health officer’s announcement here.

On Monday, March 16 – Wednesday, March 17, staff will be preparing for AHL. Besides the home curriculum, staff will be planning on how to deliver other important students services, including meals, mental health, academic support or other services listed in students’ individual education plans. Please continue looking for additional emails that may come from other JUHSD staff or from me so that our students have access to all of these services.

Many staff will want to work with students through online formats. If your child does not have access to a computer/Chromebook and/or Internet at home, please reply to this link so that we may assist.

From one parent to another, remember that AHL provides an opportunity to have our students engage in social distancing. I do not know which businesses will remain open. As a mom, I recommend that parents do what they can to prevent their children from engaging in large group activities. Encourage our children to keep a space of four feet from other people.

As we navigate through these stormy waters together, thank you for your support and flexibility. Remember: if you, or someone you know, is sick, call the doctor and follow medical advice.

Dr. Terry A. Deloria (Dr. D.)
Superintendent

Los padres y los cuidadores son socios importantes en la educación de nuestros estudiantes. Entendemos que muchos de nuestros padres y cuidadores hablan otros idiomas. Intentamos traducir la mayor cantidad posible de mensajes, pero no podemos cubrir el costo de la traducción profesional de todos ellos. Por esta razón, hemos utilizado Google Translate para traducir el mensaje que leerán a continuación. Perdonen las imprecisiones.

Estimadas familias y estudiantes de JUHSD:
Como compartí en mi comunicación anterior, todos los estudiantes de JUHSD pasarán del aprendizaje “en el campus” al “aprendizaje en el hogar” (AHL). Los estudiantes se quedarán en casa y participarán en AHL hasta el viernes 3 de abril. Puede ver el anuncio del oficial de salud del condado aquí.

Del lunes 16 de marzo al miércoles 17 de marzo, el personal se preparará para AHL. Además del plan de estudios en el hogar, el personal planificará cómo brindar otros servicios importantes a los estudiantes, incluidas las comidas, la salud mental, el apoyo académico u otros servicios enumerados en los planes de educación individual de los estudiantes. Continúe buscando correos electrónicos adicionales que puedan provenir de otro personal de JUHSD o de mí para que nuestros estudiantes tengan acceso a todos estos servicios.

Gran parte del personal querrá trabajar con los estudiantes a través de formatos en línea. Si su hijo no tiene acceso a una computadora / Chromebook y / o Internet en casa, responda a este enlace para que podamos ayudarlo.

De un padre a otro, recuerde que AHL brinda la oportunidad de que nuestros estudiantes participen en el distanciamiento social. No sé qué negocios permanecerán abiertos. Como madre, recomiendo que los padres hagan lo que puedan para evitar que sus hijos participen en actividades de grupos grandes. Anime a nuestros hijos a mantener un espacio de cuatro pies de distancia de otras personas.

Mientras navegamos juntos por estas aguas tormentosas, gracias por su apoyo y flexibilidad. Recuerde: si usted o alguien que conoce está enfermo, llame al médico y siga el consejo médico.

Dr. Terry A. Deloria (Dr. D.)
Superintendente

Ang mga magulang at tagapag-alaga ay mahalagang mga katuwang sa pagtuturo sa mga estudyante. Nauunawaan namin na marami sa ating mga magulang at tagapag-alaga ang nagsasalita ng ibang mga wika. Hangga’t maaari, sinisikap naming isalin ang karamihan sa ibang wika, ngunit hindi namin kayang sagutin ang halaga ng propersyonal na pagsasaling-wika para sa lahat ng aming mga mensahe. Dahil dito, ginamit namin ang Google Translate sa pagsalin ng mensahe sa ibaba. Pagpasensiyahan ninyo na sana ang anumang mga mali.

Mahal na mga pamilya at mag-aaral ng JUHSD,
Tulad ng ibinahagi ko sa aking nakaraang komunikasyon, lahat ng mga mag-aaral ng JUHSD ay lilipat mula sa "sa campus" na natututo sa "sa pag-aaral sa bahay" (AHL). Ang mga mag-aaral ay mananatili sa bahay at makilahok sa AHL hanggang Biyernes, Abril 3. Maaari mong tingnan ang anunsyo ng opisyal ng kalusugan ng county dito.

Sa Lunes, Marso 16 - Miyerkules, Marso 17, ang mga kawani ay maghanda para sa AHL. Bukod sa kurikulum ng tahanan, ang mga kawani ay nagpaplano kung paano maihatid ang iba pang mahahalagang serbisyo ng mga mag-aaral, kabilang ang mga pagkain, kalusugan ng kaisipan, suporta sa akademiko o iba pang mga serbisyo na nakalista sa mga plano ng indibidwal na edukasyon. Mangyaring ipagpatuloy ang naghahanap ng karagdagang mga email na maaaring magmula sa ibang mga kawani ng JUHSD o mula sa akin upang ang aming mga mag-aaral ay may access sa lahat ng mga serbisyong ito.

Maraming mga kawani ang nais na magtrabaho kasama ang mga mag-aaral sa pamamagitan ng mga online na format. Kung ang iyong anak ay walang access sa isang computer / Chromebook at / o Internet sa bahay, mangyaring tumugon sa link na ito upang maaari kaming tumulong.

Mula sa isang magulang hanggang sa isa pa, alalahanin na ang AHL ay nagbibigay ng isang pagkakataon na makisali ang aming mga mag-aaral sa paglalakbay sa lipunan. Hindi ko alam kung aling mga negosyo ang mananatiling bukas. Bilang isang ina, inirerekumenda kong gawin ng mga magulang ang kanilang makakaya upang maiwasan ang kanilang mga anak na makisali sa mga malalaking gawain sa grupo. Hikayatin ang aming mga anak na panatilihin ang isang puwang na may apat na talampakan mula sa ibang tao.

Habang naglalakbay kami sa mga bagyong tubig na magkasama, salamat sa iyong suporta at kakayahang umangkop. Tandaan: kung ikaw, o isang taong kilala mo, ay may sakit, tumawag sa doktor at sundin ang payo ng medikal.

Terry A. Deloria (Dr. D.)
Superintendent