Return to Headlines

3-15-20 No School Monday

March 15, 2020

Dear Parents, Guardians, and Students:

I recognize how difficult it is for our students—especially our seniors—to endure this extraordinary time of uncertainty. Many events students have worked hard to prepare are cancelled and athletic seasons disrupted. I commend students for the way that they are managing these difficult times, and parents for the support they are providing.

I have more information about At-Home Learning and what that means for students on a daily basis. We expect all students to check their emails daily starting tomorrow so that they can receive important information about their classes. By Thursday, all students should receive a messages from their teachers sharing the plans and expectations for each class.

If you need the Internet and/or a Chromebook or computer for At-Home learning, please let us know by filling out a form online at http://bit.ly/2WgGswe so that we can assist you.
I want to remind you of the importance of practicing social distancing at this time. The San Mateo County Health Officer issued an order banning gatherings of 50 or more people and imposing restrictions on gatherings of ten or more people. Remember that these measures are in place to protect you. COVID-19 is spreading quickly, and the only way we can stop its spread is to stop sharing it.

Many students rely on support from the school district, and we want to make sure that you have everything you need during this time. With that in mind, the District will continue to deliver the following critical services:
• Food services
• Special Education (Individual Education Plan [IEP] supports)
• Mental Health & Wellness
• At-Home Student Learning
• Technology Support
• Credit Recovery
• Academic Counseling

We will be sharing information with students and parents/caregivers soon about how to access these supports.

Please continue to check your email.

We understand the tremendous disruption that school closures will have on our students, staff, and families, and we are sorry for those impacts. I am confident though, that through our unified collaboration with one another, we will navigate these challenges together.

Sincerely,
Terry A. Deloria (Dr. D)

Los padres y los cuidadores son socios importantes en la educación de nuestros estudiantes. Entendemos que muchos de nuestros padres y cuidadores hablan otros idiomas. Intentamos traducir la mayor cantidad posible de mensajes, pero no podemos cubrir el costo de la traducción profesional de todos ellos. Por esta razón, hemos utilizado Google Translate para traducir el mensaje que leerán a continuación. Perdonen las imprecisiones.

Estimados padres y estudiantes:

Reconozco lo difícil que es para nuestros estudiantes, especialmente para nuestros estudiantes de último año, soportar este tiempo extraordinario de incertidumbre. Muchos eventos que los estudiantes han trabajado duro para prepararse se cancelan y se interrumpen las temporadas deportivas. Elogio a los estudiantes por la forma en que manejan estos tiempos difíciles.

Tengo más información sobre el aprendizaje en el hogar y lo que eso significa para los estudiantes a diario. Esperamos que todos los estudiantes revisen sus correos electrónicos diariamente a partir de mañana para que puedan recibir información importante sobre sus clases. Para el jueves, todos los estudiantes deben recibir un mensaje de sus maestros compartiendo los planes y expectativas para cada clase.

Si necesita Internet o una Chromebook o computadora para el aprendizaje en el hogar, infórmenos para que podamos ayudarlo. Puede comunicarse con nosotros por teléfono al 650-550-7900 o completar un formulario en línea en http://bit.ly/2WgGswe.Quiero recordarles la importancia de practicar el distanciamiento social en este momento. El Oficial de Salud del Condado de San Mateo emitió una orden prohibiendo las reuniones de 50 o más personas e imponiendo restricciones a las reuniones de diez o más personas.

Recuerde que estas medidas están en su lugar para protegerlo. COVID-19 se está extendiendo rápidamente, y la única forma en que podemos detener su propagación es dejar de compartirlo.

Muchos estudiantes dependen del apoyo del distrito escolar, y queremos asegurarnos de que tenga todo lo que necesita durante este tiempo. Con eso en mente, el Distrito continuará brindando los siguientes servicios críticos:

Servicios de comida
Educación especial (admite el Plan de educación individual [IEP])
Salud mental y bienestar
Aprendizaje en casa del estudiante
Soporte tecnológico
Recuperación de crédito
Consejería académica
Pronto compartiremos información con los estudiantes y los padres / cuidadores sobre cómo acceder a estos apoyos. Continúa revisando tu correo electrónico.
Entendemos la tremenda interrupción que el cierre de las escuelas tendrá en nuestros estudiantes, personal y familias, y lamentamos esos impactos. Sin embargo, estoy seguro de que, a través de nuestra colaboración unificada entre nosotros, navegaremos juntos por estos desafíos.

Sinceramente,
Terry A. Deloria (Dr. D)

Ang mga magulang at tagapag-alaga ay mahalagang mga katuwang sa pagtuturo sa mga estudyante. Nauunawaan namin na marami sa ating mga magulang at tagapag-alaga ang nagsasalita ng ibang mga wika. Hangga’t maaari, sinisikap naming isalin ang karamihan sa ibang wika, ngunit hindi namin kayang sagutin ang halaga ng propersyonal na pagsasaling-wika para sa lahat ng aming mga mensahe. Dahil dito, ginamit namin ang Google Translate sa pagsalin ng mensahe sa ibaba. Pagpasensiyahan ninyo na sana ang anumang mga mali.

Mahal na Magulang, Tagapangalaga, at Mag-aaral:Mahal na Magulang,

Tagapangalaga, at Mag-aaral:Nakikilala ko kung gaano kahirap para sa aming mga mag-aaral, lalo na ang aming mga nakatatanda — upang matiis ang pambihirang oras ng kawalan ng katiyakan. Maraming mga kaganapan ang mga mag-aaral na nagtatrabaho nang husto upang maghanda ay kinansela at ang mga paligsahan sa palakasan ay guluhin. Pinupuri ko ang mga mag-aaral sa paraang pinamamahalaan nila ang mga mahihirap na oras na ito.Mayroon akong mas maraming impormasyon tungkol sa At-Home Learning at kung ano ang ibig sabihin nito para sa mga mag-aaral sa pang-araw-araw na batayan. Inaasahan naming susuriin ng lahat ng mga mag-aaral ang kanilang mga email araw-araw simula simula upang makatanggap sila ng mahalagang impormasyon tungkol sa kanilang mga klase. Sa Huwebes, ang lahat ng mga mag-aaral ay dapat makatanggap ng mga mensahe mula sa kanilang mga guro na nagbabahagi ng mga plano at inaasahan para sa bawat klase.

Kung kailangan mo ng Internet at / o isang Chromebook o computer para sa pag-aaral ng At-Home, mangyaring ipaalam sa amin upang matulungan ka namin. Maaari mong maabot sa amin sa pamamagitan ng telepono sa 650-550-7900 o punan ang isang form sa online sa http://bit.ly/2WgGswe.Nais kong ipaalala sa iyo ang kahalagahan ng pagsasanay sa panlipunan sa oras na ito. Ang San Mateo County Health Officer ay naglabas ng isang order na nagbabawal sa mga pagtitipon ng 50 o higit pang mga tao at pagpapataw ng mga paghihigpit sa mga pagtitipon ng sampu o higit pang mga tao. Tandaan na ang mga hakbang na ito ay nasa lugar upang maprotektahan ka.

Ang COVID-19 ay mabilis na kumakalat, at ang tanging paraan upang mapahinto ang pagkalat nito ay ang pagtigil sa pagbabahagi nito.Maraming mga mag-aaral ang umaasa sa suporta mula sa distrito ng paaralan, at nais naming tiyakin na mayroon ka ng lahat ng kailangan mo sa oras na ito. Sa pag-iisip, ang Distrito ay magpapatuloy sa paghahatid ng mga sumusunod na kritikal na serbisyo:

Serbisyong pampagkain
Sinusuportahan ng Espesyal na Edukasyon (Plano ng Indibidwal na Edukasyon [IEP])
Kalusugan at Kaisipan ng Kaisipan
Pag-aaral ng Estudyante sa At-Home
Suporta sa Teknolohiya
Pagbawi ng Credit
Pagpapayo sa Akademikong
Magbabahagi kami ng impormasyon sa mga mag-aaral at magulang / tagapag-alaga sa lalong madaling panahon tungkol sa kung paano ma-access ang mga suportang ito. Mangyaring patuloy na suriin ang iyong email.

Naiintindihan namin ang napakalaking pagkagambala ng mga pagsasara ng paaralan sa aming mga mag-aaral, kawani, at pamilya, at ikinalulungkot namin ang mga epekto. Tiwala ako kahit na sa pamamagitan ng aming pinag-isang pakikipagtulungan sa isa't isa, magkasama kaming mag-navigate sa mga hamong ito.

Taos-puso
Terry A. Deloria (Dr. D)